You are looking at the wrong place.
This place is active when the century is switched on but for the standby supply you have to look around IC3!
At P9-2 and P9-2 you should always get an AC voltage of around 14V! This will be rectified with the 4 diodes and the resulting DC voltage will be smoothed with C42. This is the raw supply voltage for IC3 at PIN 8. IC3 should be active in standby, controlled via PIN2. If the IC3 is functioning _and_ active you should get the 5V Standby at R37 (47 Ohms). The reference for Ground you shoud take is P9-3 for all i said before.
To control the activity of IC3 the parts around T29 are used and everything will be controlled via wire 103. If the wire 103 is active there should be around 5V. If the µP switches the whole system on it will be near 0V.
All described here is the standby supply of the century. it's only for the µP _and_ to switch the relay (via wire 104) if the century should be switched on.
If the system is switched on, the other parts on Board 5 get their supply voltages and you should get the measurements you expect there i.e the 14 V AC you are missing now at P13-7 and P13-8.